อ้อยอิ่งกราบเท้าคุณยายคุณลุงคุณป้า

ภาพนี้น่าจะถ่ายประมาณ พ.ศ.2496 น่าจะถ่ายโดยคุณพ่อของผม ผมตอนเล็ก ๆ ก็น่ารักดีเหมือนกันนะครับ คุณแม่เขียนคำบรรยายภาพเอาไว้อ้อยอิ่งเป็นชื่อเล่นโบราณของผม (อายจัง)แม่ตั้งให้เพราะคลอดยาก
จึงได้ชื่อนี้มา คุณแม่คงส่งภาพนี้ไปให้คุณยายคุณลุงและคุณป้าที่อยู่จังหวัดกำแพงเพชร จึงเขียนข้อความใต้ภาพเอาไว้ คุณจะเห็นว่ามีรอยไฟไหม้ ภาพนี้เกือบโดนไฟไหม้เพราะผมเอง ตอนนั้นโตแล้วเอาขยะมาเผาแล้วมีภาพนี้ติดอยู่ด้วยเขี่ยออกเกือบไม่ทัน หวิดเผารูปแรกในชีวิตผมไปเสียแล้ว ตอนนั้น

ผมก็คงจะอยู่กรุงเทพฯบ้าง กำแพงเพชรบ้างผมเข้าใจดีว่าเพราะคงจะให้คุณยายช่วยเลี้ยง

   

Oi-eng pay homage to grandmother,uncle and aunt

This should be taken around 2497 should be taken by my father when I was small, I look lovely!. You even write out the caption 'Oi- eng' is my old nickname. (I'm embarrassed) because the mother was difficult to birth me.So she gave me this name. Mom would send this to my grandmother and aunt uncle is Kamphaeng Phet province. Then write out the text under the picture. You can see that the joint on fire this close Fire burn, because of my own. There are old enough to take waste to already have this image burned with rake stuck out almost left behind. My first image  in my life was almost burned . At that time I would stay. What do Bangkok, Kamphaeng Phet, I understand that my grandmother looked after me..